术语表

产品和账号

术语	说明
ChemVault	化学知识、科研文件、数据提取、邮箱、通知和分子可视化产品集合。
User Center	统一账号、资料、安全、权限和服务访问中心。
Workspace	团队或个人工作的容器，可包含项目、文件、成员和权限。
Project	具体研究任务或数据提取任务的容器。
Service Access	某个用户是否能访问特定 ChemVault 产品。
Page Access	某个用户是否能访问特定页面或管理区。
Direct Permission	对单个用户直接授予的权限。
RBAC	Role-Based Access Control，基于角色的访问控制。
SSO	Single Sign-On，统一登录。
SCIM	System for Cross-domain Identity Management，企业用户同步协议。
Audit Log	审计日志，用于记录用户、服务和管理员操作。
Service API Key	服务级 API Key，用于系统集成，权限应独立控制。
App Password	给邮件客户端或特定 App 使用的独立密码，可撤销。
Download Center	ChemVault 安装包、测试包、安装帮助和 release notes 的官方入口。
Release Notes	发布说明，用于解释某个版本的变化、限制、修复和已知问题。
TestFlight	Apple 官方测试分发渠道，用于 iOS、iPadOS 或 macOS 测试版本。
Beta Build	测试版本，可能仍有功能变化、签名提示、过期时间或已知问题。
Signed Installer	已由发布方签名的安装包，能帮助系统确认来源和完整性。
Internal / Protected Release	受控发布渠道，通常只面向批准用户或内部测试者。

化学知识

术语	说明
Compound	化合物记录，可包含名称、结构、公式、标识符和相关研究上下文。
Reagent	试剂，通常描述用途、scope、条件、限制和安全上下文。
Mechanism Atlas	反应机制图谱，用图关系呈现底物假设、速率线索、立体化学和失败模式。
Method	方法或实验流程，强调 protocol、evidence standard 和 reproducibility。
Dossier	结构化研究档案，用于集中展示主题、证据和结论。
Spectroscopy Evidence	谱学证据，包括 NMR、IR、MS、UV-vis 等结构证明信息。
Public Record Index	公开记录索引，用于浏览和检索公开数据。
Research Workbench	多视角研究记录查看区，用于组织反应、证据和关联上下文。
Evidence Graph	以节点和关系组织证据的视图。

分子结构

术语	说明
SMILES	Simplified Molecular Input Line Entry System，分子结构线性表示。
InChI	IUPAC International Chemical Identifier，化学结构标准标识。
InChIKey	InChI 的短哈希形式，便于检索。
PubChem CID	PubChem Compound ID，PubChem 化合物编号。
PDB ID	Protein Data Bank 四位结构编号。
RCSB PDB	Protein Data Bank 的主要结构数据入口之一。
Molfile	常见二维或三维分子结构文件格式。
SDF	Structure Data File，可包含多个结构和属性。
XYZ	简单三维坐标格式。
CIF	Crystallographic Information File，晶体学信息文件。
LogP	分配系数指标，常用于估计疏水性。
TPSA	Topological Polar Surface Area，拓扑极性表面积。
HBD / HBA	Hydrogen Bond Donor / Acceptor，氢键供体和受体。

Extract 和数据审核

术语	说明
Scientific Extraction	从论文、报告、表格或仪器文件中提取结构化科学数据。
Chunk	文档解析后的片段，用于减少上下文噪声并控制 AI 输入范围。
AI Extraction	使用 AI 从选定 chunks 中生成候选科学记录。
Evidence-backed Record	带有来源文档、页码、章节、引用和置信度的记录。
Normalization	将单位、名称、字段或格式整理成一致结构。
Confidence	系统对候选结果可信度的估计，不等同于人工确认。
Review Status	审核状态，例如 pending、needs_review、approved、rejected。
Dataset	一组经过批准、可复用的结构化数据。
Export	将数据导出为 CSV、JSON 或 XLSX。
Parse Job	文档解析任务，将文件转成可检索文本和 chunks。
Cost Estimate	提取前的用量或成本估算。
Validation Warning	字段缺失、单位异常或证据不足等提示。

Files

术语	说明
R2	Cloudflare R2，对象存储，适合保存文件对象。
D1	Cloudflare D1，关系型数据库，适合保存索引和元数据。
Inspector	文件详情面板，用于查看 metadata、preview、activity 和操作按钮。
Review Flow	Files 中的文件状态流，包含 Intake、Indexed、Review、Released。
Vault Insights	文件库分析视图，展示存储分布、标签集中度和运行状态。
Share Link	文件分享链接，可能是私有或公开只读预览。
Activity	文件活动记录，用于查看上传、分享、处理、失败和删除等事件。
Released	文件访问策略确认后的可用状态。

Mail

术语	说明
IMAP	邮件读取协议，用于第三方客户端收取邮件。
SMTP	邮件发送协议，用于第三方客户端发送邮件。
App Password	给邮件客户端使用的独立密码，通常只显示一次，可撤销。
Alias	邮箱别名或不同用途地址。
Draft	草稿，未发送邮件。
Starred	星标邮件，用于标记重要邮件。
Invite Code	注册邀请码，用于控制可加入用户。
Mail Sync	User Center 与 Mail 管理状态之间的同步入口。

Notifications 和集成

术语	说明
Web Push	浏览器系统通知。
Notification Preference	通知偏好，控制站内通知和系统通知。
Broadcast	管理员向指定受众发送的广播通知。
User Segment	用户分群，用于定向广播或产品更新。
Product Update	发布说明、功能改进、维护通知或平台变化。
API Key	调用 API 的凭据，应按最小权限创建并安全保存。
Scope	API Key 的权限范围。
Webhook	系统向外部地址发送事件通知。
HMAC	Hash-based Message Authentication Code，用于 webhook 签名验证。
Rate Limit	请求频率限制，超出后会返回 429 或 rate limit 错误。
Delivery	Webhook 或通知的一次发送记录。

状态词速查

状态	常见位置	含义
active	User Center / service access	账号或服务可用。
coming soon	Connected Services / Plan	功能展示中，暂未完全开放。
pending	Extract / review	等待处理或等待审核。
needs_review	Extract / Files	需要人工检查。
approved	Extract	已通过审核。
rejected	Extract	已拒绝。
queued	Notifications / tasks	任务排队中。
completed	Notifications / tasks	任务完成。
failed	Files / Extract / tasks	上传、解析或任务失败。